Fedora-Linux.nl

couf · Geplaatst: Vr Mei 26, 2006 3:50 pm Onderwerp: Fedora in het Nederlands

Beste Fedora-liefhebbers,

Effe mezelf voorstellen: ik ben Bart Couvreur uit Lochristi, België en werk al sinds FC 2 met Fedora.

Nu ben ik de laatste iets dieper gaan graven in het fedora project en heb ik gezien dat er bijna niets vertaald is van documentatie, fedoraproject.org wiki, ... naar onze eigen taal.

Daarom heb ik mij dan ook aangesloten bij het fedora documentation project en het websites project (ik was al een deel van het gui translatie project), maar het zou tof zijn moesten er een paar van hier meedoen, zodat we het "werk" wat kunnen verdelen.

Als er mensen geïnteresseerd zijn, mogen jullie altijd contact opnemen met mij en dan kunnen we zien hoe we dit allemaal regelen, of we bespreken dit hier op het forum.

Dit allemaal om Fedora nog iets Nederlandstaliger te maken en nog meer Nederlanders, Vlamingen en anderen te laten kennismaken met dit schitterend OS!

Vele groetjes,
Bart
(couf__at__fedoraproject.org)

Thijs · Geplaatst: Za Mei 27, 2006 6:00 pm Onderwerp:

Goed initiatief !

Enige tijd geleden heb ik een zéér klein beginnetje gemaakt met het vertalen van fedoraproject.org: http://fedoraproject.org/wiki/nl_NL . Wegens tijdgebrek ben ik de laatste tijd niet veel meer aan vertaal-activiteiten toegegeven. Je kunt op de wiki gewoon verder gaan met het vertalen als je wilt. Als je nog geen schrijf-toegang op de wiki hebt, PM me maar!

- Thijs

couf · Geplaatst: Zo Mei 28, 2006 12:55 pm Onderwerp:

Dank je Thijs, ik had gezien dat jij eraan begonnen was en wou het werk ook verder zetten, vandaar de post, samen met anderen.

Voor zij die nog meer info wensen, ik heb op de wiki een pagina toegevoegd: zie http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Dutch

Gul Dukat · Geplaatst: Ma Mei 29, 2006 11:27 am Onderwerp:

couf · Geplaatst: Ma Mei 29, 2006 6:37 pm Onderwerp:

Ik heb nog een kleine toevoeging hieraan te doen: als er zijn die liever niet vertalen, maar eventueel vertalingen willen doornemen, kwestie van spelling / grammatica (want Nederlands is toch een van de moeilijkste talen Wink

) te controleren, zou dat ook bijzonder tof zijn!

Re: Gul Dukat, als dat de mail is waarop ik heb geantwoord, dan is het in orde, anders heb ik ze niet gekregen (er is behoorlijk veel misgelopen met mijn mailserver dit weekend, ik hoop dat het nu wel voorbij zal zijn Smile

)

Bart

kanarip · Geplaatst: Ma Mei 29, 2006 7:26 pm Onderwerp:

couf,

altijd interessant om meer over te horen. Ik ben een fan van goede documentatie. Kun je me contacten over wat je nodig hebt, en wat ik te bieden heb?

Gul Dukat · Geplaatst: Ma Mei 29, 2006 10:49 pm Onderwerp:

Heb je reply ontvangen, couf.
Wil erg graag helpen.

Michaeltje · Geregistreerd op: 28 Jul 2005 Berichten: 140

Zou ook graag helpen, maar denk niet dat ik genoeg ervaring heb met linux ervoor.

oldsko0l · Geregistreerd op: 29 Mrt 2006 Berichten: 115

ik ben bezig met een siteje te maken met (zelfgeschreven) nederlandse howto's Cool

Gul Dukat · Geplaatst: Za Jun 10, 2006 4:06 pm Onderwerp:

couf · Geplaatst: Za Jun 10, 2006 4:45 pm Onderwerp:

Dutch_com_freak · Geregistreerd op: 21 Jan 2006 Berichten: 21

Laat mij maar 'overtypen' ik vertaal wel van engels naar nederlands (10 vingerblind) dus dat gaat goed komen Wink

ik neem aan dat jullie niet een hele nieuwe handleiding gaan maken maar ook stukken vanuit andere documentatie gaan overnemen? Cool

Michaeltje · Geregistreerd op: 28 Jul 2005 Berichten: 140

Effe in de spoed gedaan

instal

Toevoeging zijn altijd welkom ga vanmiddag als ik tijd heb die verder afwerken.